Back to the Netherlands!

Time has gone by so quickly. Tomorrow I will be leaving already. Early in the morning Del and Firery will drive me to the airport in New York and soon after that I will be flying above the atlantic again. I've seen so much on this amazing journey, too much to describe in the blog so far. So I will be posting some more stories about my adventures when I get home, like our visit to Baltimore, going to a baseball game, happy hour, dinner in the American way, visiting a movie theatre and more!

De tijd is voorbij gevlogen. Morgen ga ik alweer, terug op weg naar Nederland. 's Morgens vroeg brengen Del en Firery me naar het vliegveld in New York en kort daarna eet ik weer een hamburger terwijl ik boven de oceaan hang. Ik heb heel veel gezien tijdens deze prachtige reis, meer dan ik tot nu toe heb kunnen beschrijven. Dus als ik weer thuis ben ga ik nog wat meer bloggen over mijn avonturen, zoals ons bezoek aan Baltimore, het bijwonen van een honkbalwedstrijd, happy hour, uit eten op Amerikaanse wijze, een Amerikaans bioscoop bezoek en meer! 

Some call it a coincidence, some call it fate, when we were out to dinner the other day there was one boat on the docks next to the restaurant. And the name of the boat was Lollygagger, just like we are called on Second Life in our virtual community, the Lollygaggers. Without that group I wouldn't have met Kilara, Firery, Del, Isa, Duda and Argo. Thanks Kilara, Firery and Del for the hospitality and for showing me your beautiful country, thanks Duda, Isa and Argo for meeting up with us, and thank all of you for reading my blog! For those I know on the grid, I'll be inworld again soon, and don't forget, upcoming weekend is Relay Weekend, so make sure you visit our camp at the Relay for Life sims! We'll keep you posted by group notices!

Sommige mensen zouden het toeval noemen, anderen het lot. Toen we laatst uit gingen eten troffen we naast het restaurant slechts 1 boot aan de kade. De naam van die boot was Lollygagger, precies zoals we heten in Second Life in onze virtuele gemeenschap de Lollygaggers. Zonder die groep had ik Kilara, Firery, Del, Isa, Duda en Argo nooit ontmoet. Bedankt Kil, Firery en Del voor de gastvrijheid en voor de leuke uistapjes in jullie prachtige land. Bedankt Duda, Isa en Argo om ons te ontmoeten en bedankt allemaal voor het lezen van mijn blog. Voor degenen die ik ken uit SL, ik ben binnenkort weer inworld. En, vergeet niet dat het volgend weekend Relay Weekend is. Dus kom zeker langs op ons kamp in de Relay for Life sims, we houden jullie op de hoogte d.m.v. group notices.