It's only a few days until I'll be on a plane crossing the Atlantic. After getting a new passport, filling out forms, reading checklists and measuring and weighing my bags I'm almost ready for this big trip. I'm very excited to see cute air hostesses, the Big Apple, Delaware, Walmart and especially my Second Life friends Kilara, Firery, Del, Duda and maybe more! On this blog I'll keep you posted about my travel adventures and stuff. For those who are on SL: I'll be inworld now and then to keep up with the Relay for Life activities and general lollygagging. For those on Facebook: I'll be reading up there too. Also I will be regularly checking my email. But foremost I will be enjoying a well deserved vacation!    

Nog maar een paar dagen voordat ik in een vliegtuig de Atlantische Oceaan oversteek. Na het halen van een nieuw paspoort, talloze formulieren invullen, reisadviezen lezen en mijn koffer en tas opgemeten te hebben ben ik er bijna klaar voor. Ik kijk er naar uit om Amerika te zien, en vooral ook mijn vrienden uit Second Life alwaar ik zal verblijven. Op dit blog hou ik jullie op de hoogte van mijn avonturen en wat ik nog meer op mijn reis tegen zal komen, naast avonturen. Voor degenen die op SL zitten: Ik zal nu en dan inloggen om op de hoogte te blijven van onze inzamelactie voor Relay for Life, en om wat lui rond te hangen. Op facebook zal ik ook zo nu en dan inloggen, en daarnaast ben ik per email gewoon bereikbaar. Maar vooral zal ik met volle teugen gaan genieten van een welverdiende vakantie!