Kil was standing at the airport with a sign that said "Raskolnikow", my Second Life avatar name. And even though we never met in RL (or AFK) before, it felt like it was meeting a good friend. Except she isn't as tall as she is inworld. I was very happy to be able to smoke a cigarette after about 12 hours of not smoking, and as you can see it took me only 3 minutes to look like an american cowboy, thanks Kil for the cool hat!
Kil stond op het vliegveld met een bord "Raskolnikow", mijn SL avatar naam, een grappig gezicht bij aankomst. En ook al hebben we elkaar in het echt nog nooit ontmoet, het was alsof ik eeen goede vriend zag, we kennen elkaar via internet al jaren. Op deze foto zie je me genieten van mijn eerste sigaret na 12 uur niet kunnen roken. En, zoals je ziet, ben ik na 3 minuten al volledig ingeburgerd dankzij de cowboyhoed die ik kreeg van Kil als een welkomscadeau.
Traffic in New York city is crazy. People here all seem te be very impatient to be first and get in front of the other, even in a traffic jam. The roads in NYC are one big maze, you can go to any direction at any given moment, and that just keeps going on an on. People are cutting each other off constantly, Kil drives a badass big 1500 RAM truck, so we were good.
Het verkeer in New York is een waar slagveld. Iedereen is ongeduldig, en netjes ritsen bij het invoegen doen ze hier niet. Iedereen duwt door en wie de grootste bek heeft is eerst. De snelweg van Kennedy Airport door de Bronx en verder naar het noorden bestaat uit een groot verkeersplein. Je kunt op elk moment kiezen welke kant je opgaat, constant zijn er af- en opritten, bruggen, tunnels, soms wel vier verdiepingen hoog. In het wilde verkeer waren wij gelukkig veilig, want Kil rijdt in een gigantische 1500 RAM truck. Foto daarvan volgt.
This is the main road of the town I'm staying at. It is really beautifull here. Around the town are mountains and rocks and and a wild river. Everythin is very spacey here, not like in Holland where everything is cluttered together. The town has a great hippie atmosphere, houses are all made of wood and painted in all different colors. The people are very friendly here, everyone says hello on the streets. Nobody locks their doors here it seems, there are no burglars here. Perhaps that's because people here all have guns. And like Kil says, you don't have to actually shoot to scare people away, if you reload a shotgun people will know the sound of it and run fast, 'cause those guns are so brutal, you don't even have to aim to do some damage, in fact, you don't even have to be on the same floor! Coming days I will be hanging out here, taking it easy, and visit parties tomorrow in celebration of the longest day of the year. There will be bands playing and choirs singing in the Widow Jane Mine.
Dit is de hoofdstraat in het stadje waar ik nu ben. Het is hier heel erg mooi, tussen rotsachtige bergen en bossen, en naast een wild stromende rivier. Er is hier overal heel veel ruimte, een groot verschil met Nederland. Het stadje is een soort hippie plaatsje, de houten huizen zijn allemaal geschilderd in vrolijke kleuren, en overal staan bloemen en handgeschilderde borden voor trommellessen en kunst winkeltjes. Niemand sluit hier de deur, zelfs niet als ze een hele dag gaan werken. Er zijn hier geen inbraken. Waarschijnlijk omdat de mensen hier allemaal bewapend zijn, zelfs oude omaatjes die alleen wonen. De komende dagen hang ik hier lekker rond, en morgen zijn er twee feesten om de langste dag van het jaar te vieren, met bandjes en koren die in de verlaten Widow Jane Mijn zingen.
Insects in the USA are huge, like most things are. You can see here this bug is almost the size of my sunglasses. I have no clue what kind of bug this is, and what it's doing. I almost stepped into it when Kil warned me, and pointed out the humongous monster. Bugs this size must be dangerous, they could bite off your leg or roll over your car if you make them angry. The only place where I saw bigger bugs was in the Windows Operating System.
Veel dingen zijn hier gigantisch, bijvoorbeel dit vreemde insect. Ik liep er bijna tegenop toen Kil me waarschuwde, en ik schrok me rot toen ik omhoog keek naar deze rare kever. Veel deed ie niet, een beetje lui liggen tussen de stenen, en dat was het zo'n beetje. Geen idee of ze bijten, maar gezien de grootte bijten ze zo je hoofd eraf als het moet. Ik begrijp steeds beter waarom mensen hier vuurwapens dragen.
Americans eat weird foods. This breakfast cereal has candy in it. It also shows that bears here are dressed as magicians and they grow beards. We don't have cereal like this in Holland, yet. I haven't tried this stuff yet, maybe I dare if I read more about bear magic and countermeasures like woodworm potions to break the curse.
Amerikanen eten rare dingen. Dit granenontbijt bestaat voor de helft uit snoep. Ik heb het nog niet geprobeerd, maar ik kan me voorstellen dat je er veel energie van krijgt, alleen al door de kleurstoffen. Ook kun je hier zien dat beren gekleed gaan als tovenaars en dat ze hun baard laten groeien. Waarschijnlijk levert dat een evolutionair voordeel op waardoor ze zich zo ontwikkeld hebben.
Here I am in the backyard of Dan's place. He has his own river. The water here has no smell to it and looks very clean. No visible fish though, but there are some nice waterbirds here that you don't see much in Holland. I edited this photo to make my legs look white as a vampire's legs, just for fun.
Dit is een tuinhuisje in de achtertuin van Dan, de overbuurman. Deze man heeft een gigantische tuin met een rivier erin. Het water is hier schoon en je kunt hier ook zwemmen. Er vliegen hier reigers rond, maar vis heb ik niet veel gezien.
Dit is de Juffrouw Jannie Mijn, waar ze rotsen uitkapten om cement van te maken. De oude cementfabriek heeft een grote rol gespeeld in de geschiedenis van dit stadje. Het cement van hier is gebruikt in veel bekende gebouwen, zoals het Empire State Building, de onderste verdiepingen van het vrijheidsbeeld en het gezicht van Michael Jackson. Binnenin drupt overal water en is er een groot binnenmeertje ontstaan, de foto's daarvan zijn helaas niet gelukt.
Here you can see me biting a little chicken's ass.
More soon!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten